Italienisch-Dänisch Übersetzung für preparare

beredeVi har behov for at kunne berede denne jordbund omhyggeligt. Dobbiamo riuscire a preparare il terreno con molta attenzione. Efter min mening var treårsforhandlingen meget gavnlig for at berede jordbunden. Ritengo che il dibattito triennale è stato utilissimo per preparare il terreno. Vi vil gerne anmode Kommissionen om at berede sig på en reduktion, hvis det viser sig nødvendigt. Sollecitiamo la Commissione a preparare una simile riduzione nel caso dovesse rendersi necessaria.
tilberedeDet er Ovid og kan oversættes således: "Stop det i starten, det er for sent at tilberede medicinen, når sygdommen har vokset sig stærk gennem lange forsinkelser". E’ una frase di Ovidio che significa “opponiti sin dai primi sintomi; è tardi preparare il rimedio quando ormai i mali si sono fortificati a causa dei lunghi indugi”.

Wörterbuch